Yazar: CemCB

Antroposen ve iklim krizi çağında topyekûn kurtuluş

İlgili resim

Dr. Steve Best

  • Açıklama:

Dr. Steve Best 5 sene sonra yeni bir yazı kaleme aldı. Aslında bu yazı eylül ayında Avrupa’daki bir konferansın kısaltılmış bir versiyonu ve anladığım kadarıyla Best’in yeni kitabında daha uzun versiyonuyla karşımıza çıkacak.

Siteyle ilgili de bir açıklama yapmam gerekiyor: çevirileri eksik ya da tam yapabildiğim dönemler ders saatlerinin akşam beşte bitmediği zamanlardı. Artık hem daha yaşlıyım, hem de daha yorgunum. İkinci dönem ders yükümü azaltmayı düşünüyorum. O zaman daha çok çeviri yapabilirim.

İşte bu yüzden bu çeviride google çeviri’den faydalandım. Ayrıca metni gözden geçirmeden siteye koyuyorum, çünkü hâlim yok, bu hâli bile neredeyse üç saat sürdü.

O yüzden, kusurlar varsa, ki vardır, affola…

Herkese teşekkür ederim.

Cem.

*****

Küresel Kriz

Herkese, şu andaki gezegensel krizin ne kadar ciddi olduğunu ve bunun küresel çapta hayvan özgürlüğü mücadelesi için ne anlama geldiğini söylemek  istiyorum. Mevcut dönemin korkutucu yenilik ve benzersizliğini kavramamız gerekiyor. Düşünmemiz gereken iki büyük gerçek var.

Altıncı Büyük Yokoluş krizi

İlk olarak, altıncı büyük yokoluş krizine  sebep oluyoruz: sonun kriz, 65 milyon yıl önce Meksika Körfezi’ndeki devasa bir asteroid çarpması sonucu meydana geldi, tüm dinozorları ve tüm türlerin% 76’sını sildi. Son 5 yokoluş olayı doğal olaylardan kaynaklanmıştı, sonuncusuna ise insan faaliyetleri neden oluyor – ormansızlaşma, tarım, kentleşme, yol yapımı, madencilik, avlanma, aşırı avlanma, büyümeye dayalı ekonomiler ve iklim değişikliği. Şimdi gezegene çarpan o asteroit biziz. Ama daha fazla güç ve hız ile tekrar tekrar çarpmaya devam ediyoruz, böylece dünyanın asla iyileşme şansı kalmıyor, sadece darbemize maruz kalmaya devam ediyor.

Bu yokoluş krizinin kökenleri, 100.000 yıl öncesine gidiyor: insanlar Antarktika hariç her kıtayı sömürgeleştirmek için Afrika’dan göç ettiler. İnsanların gittiği her yerde türler yok oldu. Avustralya’nın keseli aslanları ve dev kangurularından, Kuzey Amerika’nın büyük kılıçlı kaplanları ve yünlü mamutları karizmatik türler, çoğu iddia edildiği gibi iklim değişikliğinden değil aşırı avlanma sebebiyle öldü. Hayvan türlerini yok ettikten sonra, Homo sapiens, başka bir Homo türünü başlattı ve muhtemelen Avrupa’da onlarla karşılaştığı on bin yıl içinde Neandertalleri katletti.

Geçmiş, karanlık soykırım tarihimizi, abartılı ve sınırsız yağmalamalarımızı ortaya koyuyor ve şimdi sayısız başka türü endişe verici bir hızda yokoluşa zorluyoruz. 1970’lerden bu yana, sadece son yarım yüzyılda insanlar vahşi hayvan popülasyonlarını % 60 azalttı ve önümüzdeki birkaç on yıl içinde bir milyon bitki ve hayvan türünü yok edeceğiz. Bir türün gezegeni sonsuz bir  yıkım uğruna ne ölçüde mahvettiğini göstermek için şunu söyleyebiliriz:  dünyadaki tüm memelilerin % 96’sı artık insanlar ve sığırlardan oluşuyor.

(daha&helliip;)

Slovenya’da kuşlar özgürleştirildi

Beltinci, sülünler için en büyük Sloven av çiftliğidir, Mallard (Anas platyrhynchos) ve keklik (Perdic perdix) de yetiştirilir burada. Köpeklerle ya da şahinlerle avlanılıyorlar.

Kafesler açıldı ve sülünler, keklikler özgürlüğe yönlendirildi.

Dolunaya doğru yükselişleri zaten onlara ait olan ve yaşama amaçlı bir şeydi.

Gelecekteki ölümleri doğal ve özgür olmalıdır.

Yetkililer, kaçan hayvan sayısını 850 olarak bildirdi.

Resim ve yazı: http://directaction.info/news_oct01_19.htm

 

İsveç’te kürk çiftliğine ALF baskını: 1,500 mink doğaya salındı

minks freedom ALF ile ilgili görsel sonucu

“3 Eylül 2019’un erken saatlerinde, İsveç’in Blekinge kentindeki Hölkemåla’daki küçük bir vizon (mink) çiftliğindeki mahkumların tümü kafeslerden kaçtı. Toplamda yaklaşık 1500 kişi serbest kalmayı başardı.

Çiftliğin çitlerini sökerek ve ardından tüm kafes kapılarını açarak yardım eli uzatmış olduk. Bir çıkış yolu sağlamak için çitin parçalarını bir anahtar kullanarak çıkardık. Kürk çiftliği, bir gölün hemen yanında, mümkün olduğu kadar fazla canın orada yaşamasını ümit ediyoruz.

Özgürlüğün yalnızca isyan ve ayaklanma anlarında var olduğu bir dünyada, orman ve gölde yaşama olasılığının bir kafeste yaşamanın tam zıddı olduğunu düşünüyoruz. Zaten tahrip olmuş olan eko-sistemlerin ve sömürgeleştirilmiş doğanın rüya filan  olmadığını kabul ediyoruz, ancak sahip olduğumuz tek şey bu olduğu için, yapabileceğimiz tek şey de bu. Özgürlük tutkusu, hepimiz için özgürlüğü çoğaltmak arzusu bizi bu gizli ölüm tesisine yönlendiren şey oldu. Minklerin özgürlük ânını paylaşma arzumuz, bize hükmedip hayatlarımızı çalmaya çalışanlara karşı duyduğumuz öfke ve dayanışma hissinden kaynaklanıyor.

Yapabileceğimiz şeyler için sınır olmadığına kesinlikle inanıyoruz; tek ihtiyacımız, karar vermek ve bir hedef seçmek.

İsviçre’deki Eric King’e, İsviçre’deki Matthias’a ve tüm dünyadaki mahkumlara selamlarımızı gönderiyoruz!”

Resim ve haber: http://directaction.info/news_sep11_19.htm

 

Fransa’da keklik çiftliğine ALF eylemi

“Fransa’da 7 Eylül gecesi, bir keklik çiftliği sabote edildi ve bazı hayvanlar serbest bırakıldı.

Tel ızgarayı ve elektrikli kabloları keserek hangara girdik. Tesisin üstündeki ağ kolayca ve hızlı bir şekilde kesiciler ile kesilerek, kekliklerin kaçması için büyük bir alan bırakıldı. Geriye “ ALF merhaba diyor ’ve “Avcılar avlanacak’  mesajları ile ziyaretimizden bir iz bıraktık. Keklikleri kaçsınlar diye hangardan dışarı çıkardık .

Bu hayvanlar avcılara satılacaktı. Avcılar katildir, onları durdurmak için elimizden gelen her şeyi yapmamız gerek. Sana en yakın çiftliği bul ve hayvanların hepsi özgürlüğüne kavuşsun diye kapıları ardına dek aç. ”

Resim ve haber: http://directaction.info/news_sep08_19.htm

 

İngiltere’de kobay hayvanları kurtarıldı

7 eylül İngiltere

“Bu üretim tesisinden haberdar olduğumuzda, yaban gelinciği vb. kobay hayvanları üreten bu yer hakkında bir şeyler yapmak zorunda olduğumuzu anladık.

Bir ay boyunca birden fazla kez kontrol ettik, geceleyin girmeye karar verdik, evdeki insanlar uyurken. Bir çalının yanına oturduk ve ışıklar söndükten sonra bir süre bekledik ve uykuya dalmalarını sağladık. Zamanı geldi dediğimizde, çitin üstünden atladık ve kapıları açmaya başladık.

Şansımıza biri hariç hepsi boştu. Hayvanlardan bir tanesi gebeydi. Artık insanların menfaat kaynağı olmaksızın bakılacaklar ve doğum yaptıklarında hayvanların kısırlaştırılmasını sağlayacağız.

Hayvanların meta olmadığı bir dünya için.

ALF.”

Resim ve haber: http://directaction.info/news_sep07b_19.htm